1 00:00:06,920 --> 00:00:08,200 Bonjour Madame Morhange. 2 00:00:08,220 --> 00:00:09,220 Comment ça va ? 3 00:00:09,250 --> 00:00:10,570 Pas trop mal. 4 00:00:10,600 --> 00:00:12,000 Très bien. Allez, ils vous attendent. 5 00:00:12,030 --> 00:00:13,610 Une minute. 6 00:00:14,350 --> 00:00:16,760 Laissez-moi profiter du... Quoi ? 7 00:00:18,810 --> 00:00:20,680 ...le calme. 8 00:00:21,800 --> 00:00:25,050 Fermez la porte. Ne laisse personne dedans ou dehors. Allez-y. 9 00:00:45,620 --> 00:00:48,130 Rejoignez-les Madame Morhange, ils vous ont vu. 10 00:01:01,420 --> 00:01:03,880 Les petits vont bien, ça ne va pas trop mal. 11 00:01:03,910 --> 00:01:05,980 Mais nous sommes inondés de linge sale. 12 00:01:06,010 --> 00:01:08,010 Tout le monde devrait en prendre un peu. 13 00:01:08,030 --> 00:01:09,910 Il n'y a qu'un seul robinet et il ne coule pratiquement pas. 14 00:01:10,300 --> 00:01:12,880 Non, mais nous devons pouvoir laver un minimum ! 15 00:01:12,910 --> 00:01:14,080 Je vais m'y mettre. Merci. 16 00:01:14,690 --> 00:01:18,010 Je pars dans une heure, nous y sécherons les vêtements. 17 00:01:18,040 --> 00:01:19,120 Comment ça se passe là-bas ? 18 00:01:19,140 --> 00:01:20,620 Ce n'est pas facile, mais ça va. 19 00:01:20,660 --> 00:01:22,110 Mais ils parviennent à dormir ? 20 00:01:22,130 --> 00:01:23,800 Oui, oui. 21 00:01:28,310 --> 00:01:30,390 Hélène va bien, Madame Crémieux, ne vous inquiétez pas. 22 00:01:30,420 --> 00:01:32,340 Et Sophie, comment va Sophie ? Elle va bien. 23 00:01:32,380 --> 00:01:33,720 Elle a bien dormi ? Oui, oui. 24 00:01:33,740 --> 00:01:35,080 Elle a pris ses gouttes ? 25 00:01:35,100 --> 00:01:36,380 Il est important qu'elle prenne ses gouttes. 26 00:01:36,400 --> 00:01:42,260 Oui, attends, excuse-moi. Ils ont tous bien dormi. Ils vont bien, ils ont dévoré le peu que nous avions. 27 00:01:42,290 --> 00:01:45,900 Excusez-moi, je ne peux pas donner de nouvelles de chaque enfant. 28 00:01:45,930 --> 00:01:49,620 De plus, l'enseignant et deux volontaires sont épuisés. 29 00:01:49,650 --> 00:01:51,370 J'ai donc besoin de deux femmes pour les remplacer. 30 00:01:51,400 --> 00:01:52,890 Laisse-moi partir. 31 00:01:52,920 --> 00:01:54,380 Laissez-moi partir, s'il vous plaît. 32 00:01:54,420 --> 00:01:57,050 Madame Kohn, ce n'est pas facile tâche donc je préférerais ne pas le faire. 33 00:01:57,070 --> 00:01:58,430 S'il vous plaît, c'est important... 34 00:01:58,460 --> 00:02:01,400 Madame Kohn, s'il vous plaît... Elle nous dira qui doit y aller. Calme-toi. 35 00:02:01,430 --> 00:02:02,830 C'est parce que tu veux y aller, c'est tout. 36 00:02:02,860 --> 00:02:05,260 Non, pas du tout, ce n'est pas là le problème. Calme-toi. 37 00:02:05,280 --> 00:02:06,540 C'est elle qui y va ! 38 00:02:06,560 --> 00:02:08,930 Excusez-moi, ça ne va pas sois toi en tout cas. 39 00:02:08,950 --> 00:02:09,770 Et pourquoi ? 40 00:02:09,790 --> 00:02:12,980 Parce que Madame Kohn, vous n'êtes pas dans un état, tu l'es aussi... 41 00:02:13,520 --> 00:02:15,010 Tu es... Que suis-je ? 42 00:02:15,030 --> 00:02:18,010 Vous n'êtes pas en mesure de vous occuper des enfants pour le moment, c'est tout. 43 00:02:18,030 --> 00:02:19,410 Mais ma fille est là. 44 00:02:19,440 --> 00:02:21,200 Précisément ! 45 00:02:21,940 --> 00:02:24,110 Madame Crémieux, pourriez-vous y aller ? Mais bien sûr ! 46 00:02:24,130 --> 00:02:25,780 Mais je ne veux prendre la place de personne. 47 00:02:26,060 --> 00:02:29,820 Qu'est-ce que j'ai dit. Elle s'en va. Pourquoi elle et pas moi ? 48 00:02:29,840 --> 00:02:33,020 Parce que tu es complètement hystérique, Madame Kohn. 49 00:02:33,040 --> 00:02:35,360 Et c'est la dernière chose ces enfants ont besoin. 50 00:02:35,420 --> 00:02:39,420 Même votre fille, surtout votre fille. Ce n'est pas difficile à comprendre ! 51 00:02:43,650 --> 00:02:45,100 Excusez-moi, je suis un peu fatigué. 52 00:02:45,130 --> 00:02:47,030 Va chercher son mari. 53 00:02:47,160 --> 00:02:48,640 Est-ce que quelqu'un sait où est son mari ? 54 00:02:48,660 --> 00:02:50,300 Il est à l'intérieur. 55 00:02:50,710 --> 00:02:51,840 Monsieur Kohn ! 56 00:02:51,870 --> 00:02:52,840 Il est là-bas. 57 00:02:52,870 --> 00:02:55,250 Ne t'excuse pas, c'est génial quoi tu fais pour nous. 58 00:02:55,270 --> 00:02:56,420 Merci madame Crémieux. 59 00:02:56,580 --> 00:02:59,350 Viens, ta femme est malade... elle est allée aux toilettes... 60 00:02:59,370 --> 00:03:01,140 Elle est très nerveuse... 61 00:03:07,450 --> 00:03:08,930 Qui viendra avec toi ? 62 00:03:08,970 --> 00:03:10,250 Je pense à Madame Goldmund. 63 00:03:10,270 --> 00:03:11,800 Ce qui se passe ? 64 00:03:11,820 --> 00:03:14,410 Elle a besoin de vous, Monsieur Kohn. Elle est allée aux toilettes, je crois. 65 00:03:14,440 --> 00:03:16,370 Des nouvelles du départ ? Non. 66 00:03:17,550 --> 00:03:19,320 Merci. 67 00:03:24,080 --> 00:03:26,080 À l'écart ! À l'écart ! 68 00:03:37,650 --> 00:03:41,000 Respirez, respirez, respirez, respirez... ! 69 00:04:34,180 --> 00:04:36,500 Je ne comprends pas te suicider quand tu as un enfant. 70 00:04:36,530 --> 00:04:37,930 Le mari est là ? 71 00:04:39,510 --> 00:04:41,670 Nous devons envisager de renforcer surveillance. 72 00:04:42,550 --> 00:04:44,870 Où a-t-elle trouvé ça une paire de ciseaux ? 73 00:04:46,260 --> 00:04:47,720 Je ne sais pas. 74 00:04:48,810 --> 00:04:50,260 Cela ne doit plus se reproduire. 75 00:04:50,280 --> 00:04:51,870 Les Allemands ne sont pas contents. 76 00:04:51,890 --> 00:04:53,160 Que nos Juifs meurent ? 77 00:04:53,180 --> 00:04:56,320 Non, cela ne les intéresse pas. Ils sont en pensant à l'effet dans la ville. 78 00:04:57,070 --> 00:05:00,360 Nous ne devrions pas laisser les Yids démolir notre image auprès des Allemands. 79 00:05:01,030 --> 00:05:03,150 Croyez-vous que c'est pour ça elle s'est suicidée ! 80 00:05:03,180 --> 00:05:05,450 Je m'en fiche de savoir pourquoi elle s'est suicidée. 81 00:05:06,950 --> 00:05:09,140 Ce qui m'intéresse, ce sont nos citoyens... 82 00:05:09,330 --> 00:05:11,900 ...nos prisonniers, la reprise du pays... 83 00:05:12,110 --> 00:05:14,420 Mais cela nous concerne tous. Ah oui ? 84 00:05:14,720 --> 00:05:17,040 Eh bien, nous devrons collaborer bien plus... 85 00:05:17,060 --> 00:05:20,600 ...sans tabous. Les Allemands veulent des Yids, nous leur donnons des Yids. 86 00:05:20,620 --> 00:05:24,580 Oh, attends. Une bonne idée pour notre amis à Besançon. Un prisonnier juif. 87 00:05:24,930 --> 00:05:27,100 Ce soulagement fonctionnerait, croyez-moi. 88 00:05:27,290 --> 00:05:29,590 Pas de juifs français, en tout cas ! 89 00:05:29,780 --> 00:05:32,360 Être juif et français, c'est incompatible, Servier. 90 00:05:32,700 --> 00:05:34,170 Voire paradoxal. 91 00:05:34,240 --> 00:05:36,780 J'aimerais que le rabbin dise le Kaddish. 92 00:05:37,290 --> 00:05:38,370 Quoi! 93 00:05:38,400 --> 00:05:40,160 La prière pour les morts. 94 00:05:41,890 --> 00:05:45,140 Bien, je te quitte. j'ai un rendez-vous avec la Gestapo. 95 00:05:45,160 --> 00:05:47,080 Je vais essayer de les calmer. 96 00:05:47,110 --> 00:05:48,970 Docteur. 97 00:05:53,730 --> 00:05:56,820 Il y a des choses qui vont changer rapidement dans cette ville. 98 00:05:57,490 --> 00:05:59,370 Crois-moi. 99 00:06:05,030 --> 00:06:07,290 Quant à la prière, je verrai ce que je peux faire. 100 00:06:07,370 --> 00:06:10,800 Je peux demander au rabbin, nous nous entendons bien maintenant. 101 00:06:12,040 --> 00:06:13,750 Oui, fais ça. 102 00:06:15,660 --> 00:06:17,860 Voulez-vous que je demande au rabbin ? 103 00:06:22,410 --> 00:06:24,430 Escortez-les. 104 00:06:41,230 --> 00:06:43,630 Comment trouver le nouveau Maire de Villeneuve ? 105 00:06:43,730 --> 00:06:45,600 Quelle importance ! 106 00:06:49,130 --> 00:06:50,590 Larcher ! 107 00:06:50,660 --> 00:06:53,350 Je n'ai pas encore transmis votre démission au Préfet. 108 00:06:54,200 --> 00:06:56,410 Ce type est main dans la main avec les Boche. 109 00:06:56,720 --> 00:06:59,320 Voulez-vous vraiment confier les clés de la ville pour lui ? 110 00:07:00,010 --> 00:07:02,140 Retirez votre démission. 111 00:07:04,820 --> 00:07:06,860 J'y réfléchirais... 112 00:07:12,660 --> 00:07:15,150 ...si vous obtenez un rendez-vous avec Kollwitz. 113 00:07:15,320 --> 00:07:17,420 Pour rendre les enfants. 114 00:07:28,880 --> 00:07:30,320 Je dois les sortir de là. 115 00:07:30,340 --> 00:07:32,620 Pour l'instant, vous ne pouvez rien faire. Votre photo est dans le journal de ce matin. 116 00:07:32,640 --> 00:07:34,620 Quel genre de garde y a-t-il sur les enfants ? 117 00:07:34,650 --> 00:07:35,740 Pire qu'à l'école. 118 00:07:35,760 --> 00:07:38,170 La Kommandantur est juste à côté. Il y a une légion de gendarmes. 119 00:07:38,190 --> 00:07:39,780 Non, non, non. Vous pouvez oublier ça. 120 00:07:39,970 --> 00:07:41,670 Comment va Hélène ? 121 00:07:43,500 --> 00:07:46,370 Sa mère est avec elle et l'autre les enfants maintenant. Ils s'en sortent. 122 00:07:46,470 --> 00:07:48,410 Je veux la vérité, pas des mots apaisants... 123 00:07:48,430 --> 00:07:49,410 Albert ! 124 00:07:49,430 --> 00:07:51,780 Trente enfants sans parents, l'hygiène et l'alimentation. 125 00:07:51,810 --> 00:07:54,110 La moitié qui ne parle pas français, ce n'est pas l'Eldorado. 126 00:07:55,730 --> 00:07:57,410 Je veux que tu informes Victor. 127 00:07:58,300 --> 00:08:00,360 Le mouvement doit faire quelque chose. 128 00:08:00,630 --> 00:08:02,980 Au minimum, contactez des groupes juifs à propos de nos enfants. 129 00:08:03,000 --> 00:08:05,000 Contacter Victor, c'est ce que je peux faire. 130 00:08:05,440 --> 00:08:06,700 Comment faire ? 131 00:08:06,750 --> 00:08:08,270 Il faut se rendre chez le Curé de Fraisance. 132 00:08:08,290 --> 00:08:10,420 ...et dis que c'est une urgence. 133 00:08:16,520 --> 00:08:18,230 Bonjour, Madame. 134 00:08:18,750 --> 00:08:22,030 Sarah, tu peux m'appeler Hortense, tu sais. 135 00:08:22,370 --> 00:08:24,620 Tu fais partie de la famille maintenant. 136 00:08:38,120 --> 00:08:40,550 S'il te plaît, Sarah, viens t'asseoir. 137 00:08:50,710 --> 00:08:52,570 Merci. 138 00:08:54,900 --> 00:08:56,400 C'est sympa. 139 00:08:56,430 --> 00:08:58,000 En êtes-vous satisfait ? 140 00:08:58,070 --> 00:08:59,660 Oui. 141 00:09:03,620 --> 00:09:05,100 Comment vas-tu ? 142 00:09:05,480 --> 00:09:07,570 Est-ce que tu l'aimes dans ma chambre ? 143 00:09:08,420 --> 00:09:10,550 Oui, oui. C'est... 144 00:09:10,750 --> 00:09:12,270 C'est très gentil de ta part. 145 00:09:12,310 --> 00:09:14,490 Bien sûr que non. C'est naturel. 146 00:09:20,400 --> 00:09:22,670 Ça te dérange si je fais ton portrait ? 147 00:09:23,980 --> 00:09:25,750 Non, non. 148 00:09:28,570 --> 00:09:30,510 Mettez-vous de profil. 149 00:09:33,710 --> 00:09:35,540 Là, comme ça. 150 00:09:45,900 --> 00:09:48,090 Comme si je n'étais pas là. 151 00:09:54,090 --> 00:09:56,580 Non, sois naturelle Sarah parce que sinon... 152 00:10:02,900 --> 00:10:05,440 Oh, je suis désolé. Vous êtes-vous brûlé ? 153 00:10:06,540 --> 00:10:10,540 Écoute, je pense que c'est mieux si je ne reste pas trop longtemps. 154 00:10:12,290 --> 00:10:14,220 Nous pourrions continuer ce soir. 155 00:10:14,540 --> 00:10:16,340 Oui, une bonne idée. 156 00:10:23,710 --> 00:10:25,190 Messieurs. 157 00:10:25,240 --> 00:10:26,580 Tu as demandé à me voir ? 158 00:10:26,640 --> 00:10:28,550 Y a-t-il des nouvelles du départ ? 159 00:10:30,180 --> 00:10:33,340 Paris m'a informé du wagon disponible, sur un train de marchandises demain. 160 00:10:33,440 --> 00:10:34,730 Un chariot ! 161 00:10:34,780 --> 00:10:36,350 C'est ce que j'ai compris. 162 00:10:36,380 --> 00:10:38,550 Je suppose que c'est pour les adultes. 163 00:10:39,570 --> 00:10:41,250 Et les enfants ? 164 00:10:43,840 --> 00:10:45,440 Je ne sais pas. 165 00:10:46,120 --> 00:10:48,770 La Gestapo n'a plus rappelé depuis ce matin. 166 00:10:50,430 --> 00:10:52,690 Vous êtes au courant du suicide à l'école ? 167 00:10:52,920 --> 00:10:54,580 Oui. 168 00:10:59,570 --> 00:11:01,030 Commandant. 169 00:11:01,160 --> 00:11:03,600 Puisque la Gestapo ne t'a pas donné consignes... 170 00:11:03,630 --> 00:11:05,530 ...ramener les enfants à l'école. 171 00:11:07,230 --> 00:11:10,150 A quel stade en sont les arrestations des Juifs étrangers ? 172 00:11:10,180 --> 00:11:13,460 Nous en avons 23, mais ça ne va pas beaucoup mieux. Entre fausses adresses... 173 00:11:13,490 --> 00:11:15,590 ...et ceux qui ont été prévenus... 174 00:11:15,620 --> 00:11:17,090 Je ne peux donc rien faire. 175 00:11:17,140 --> 00:11:18,210 Commandant.... 176 00:11:18,230 --> 00:11:21,780 Si vous n'atteignez pas le quota, je ne peux pas négocier avec la Gestapo. 177 00:11:21,900 --> 00:11:25,660 Vous avez promis 28 Juifs, et vous doit délivrer 28 Juifs. 178 00:11:26,460 --> 00:11:28,310 Supposons que nous y arrivions... 179 00:11:30,330 --> 00:11:31,770 Et puis, après tout... 180 00:11:33,270 --> 00:11:35,090 ...avec l'absence de train... 181 00:11:35,480 --> 00:11:37,990 ...en l'absence d'instructions claires... 182 00:11:38,560 --> 00:11:40,380 C'est logique de les rassembler... 183 00:11:40,410 --> 00:11:42,450 ...et ils peuvent régler ça à Paris. 184 00:11:42,910 --> 00:11:43,980 Merci Commandant. 185 00:11:44,010 --> 00:11:45,850 Je ne te promets rien, je vais essayer. 186 00:11:45,880 --> 00:11:50,530 Mais attention, s'il y a le moindre incident à l'école, rien ne sera possible. 187 00:11:50,550 --> 00:11:52,960 Nous allons augmenter la surveillance et fouillez les pièces. 188 00:11:52,980 --> 00:11:56,190 Après ce qui s'est passé, nous n'y allons pas pour permettre d'éventuels ciseaux, lames de rasoir... 189 00:11:56,210 --> 00:11:57,700 Je compte sur toi. 190 00:11:58,520 --> 00:12:00,190 Commandant. 191 00:12:17,310 --> 00:12:18,840 Monsieur Kohn ! 192 00:12:23,350 --> 00:12:25,020 Monsieur Kohn... 193 00:12:28,010 --> 00:12:31,390 je suis désolé pour ce qui s'est passé. 194 00:12:34,830 --> 00:12:36,610 Oh, monsieur Kohn ! 195 00:12:37,300 --> 00:12:39,070 Il faut garder espoir. 196 00:12:39,310 --> 00:12:41,100 Vous avez une fille. 197 00:12:41,320 --> 00:12:43,010 Une fille qui a besoin de toi. 198 00:12:45,000 --> 00:12:47,540 Est-ce que ce sera toi qui lui diras que sa mère est morte ? 199 00:12:54,590 --> 00:12:58,650 Ne t'inquiète pas. Tant que je serai en vie, je me battrai. 200 00:13:00,780 --> 00:13:03,310 Même si je ne sais pas contre quoi. 201 00:13:07,490 --> 00:13:08,940 Combien y a-t-il d'enfants ? 202 00:13:08,970 --> 00:13:10,220 Entre vingt et trente. 203 00:13:10,240 --> 00:13:12,840 Et comme vous le savez peut-être, ma fille est parmi eux. 204 00:13:12,860 --> 00:13:13,700 Oui je sais. 205 00:13:13,730 --> 00:13:17,560 Je me suis dit pourquoi ne pas contacter le Des organisations juives qui soutiennent les enfants ? 206 00:13:17,690 --> 00:13:20,040 Tu veux dire le GUIF... l'Union générale des Israélites de France. 207 00:13:20,080 --> 00:13:21,220 Ils collaborent avec les Boches ! 208 00:13:21,240 --> 00:13:23,340 Il y a des juifs qui collaborent avec les Boches ? 209 00:13:23,360 --> 00:13:25,690 Nous avons le droit d'avoir nos merdes, comme tout le monde. 210 00:13:25,770 --> 00:13:27,550 Non, je pensais au WHC... Travaille pour l'aide aux enfants. 211 00:13:27,590 --> 00:13:29,020 Il y a de bonnes personnes au WHC. 212 00:13:29,050 --> 00:13:31,500 Mais je ne vois pas ce qu'ils peuvent faire pour les enfants qui ont été arrêtés. 213 00:13:31,530 --> 00:13:33,590 Ce n'est pas vrai qu'on ne peut rien faire ! 214 00:13:33,610 --> 00:13:35,820 Nous ne faisons rien, Albert. 215 00:13:36,330 --> 00:13:38,920 Deux familles sont cachées par nos gens de Landon. 216 00:13:39,630 --> 00:13:42,630 Thomas reçoit régulièrement des réfugiés en Suisse. 217 00:13:42,650 --> 00:13:45,650 Tout simplement tout ce que nous pouvons faire à notre niveau... 218 00:13:45,670 --> 00:13:47,440 ... c'est travailler pour jeter ces putains de Boches. 219 00:13:47,470 --> 00:13:48,860 Oui, oui. 220 00:13:50,200 --> 00:13:52,480 Tu as raison, je ne le suis plus penser clairement. 221 00:13:53,160 --> 00:13:55,520 C'est vrai les actions anti-boches doit venir en premier. 222 00:13:55,930 --> 00:13:59,510 En fait, les Londoniens ont envoyé une demande urgente... 223 00:14:00,170 --> 00:14:02,010 Connaissez-vous Schwartz-Béton ? 224 00:14:02,030 --> 00:14:04,210 C'est Schwartz qui m'a aryanisé. 225 00:14:04,640 --> 00:14:08,050 Mais il a pris une balle dans le dos quelques fois il y a des mois. Je ne sais pas où il est. 226 00:14:08,780 --> 00:14:10,180 Je n'ai pas eu de nouvelles. 227 00:14:10,200 --> 00:14:12,630 Selon des sources, Schwartz livre de grandes quantités de béton... 228 00:14:12,650 --> 00:14:14,770 ...à l'aérodrome militaire de Volnay. 229 00:14:14,860 --> 00:14:15,910 Donc ? 230 00:14:15,930 --> 00:14:17,840 Eh bien, les Anglais s’en soucient. 231 00:14:18,310 --> 00:14:19,870 Pourriez-vous vérifier cela ? 232 00:14:20,670 --> 00:14:22,390 Je suis moi-même coincé ici. 233 00:14:22,640 --> 00:14:24,340 Et votre directeur ? 234 00:14:24,960 --> 00:14:27,020 Il est suspect depuis l'arrestation de Charles. 235 00:14:27,050 --> 00:14:28,650 Il ne sert donc à rien. 236 00:14:28,740 --> 00:14:29,740 Droite. 237 00:14:31,260 --> 00:14:32,640 Dommage. 238 00:14:33,980 --> 00:14:35,440 Je pourrais. 239 00:14:36,760 --> 00:14:38,470 Tu pourrais quoi ? 240 00:14:39,630 --> 00:14:42,430 Trouver des informations sur Schwartz-Béton. 241 00:14:43,490 --> 00:14:45,470 J'ai travaillé là-bas, je savais Schwartz bien. Vous 242 00:14:45,620 --> 00:14:47,170 crois que c'est un mission pour une femme ? 243 00:14:47,190 --> 00:14:49,820 Elle ne t'a pas attendu avant effectuer des missions, croyez-moi ! 244 00:14:50,110 --> 00:14:51,730 Bien, c'est urgent. 245 00:14:51,800 --> 00:14:53,530 Faites votre rapport aussi vite que possible. 246 00:14:53,960 --> 00:14:55,370 Je te souhaite bonne chance. 247 00:15:00,330 --> 00:15:03,210 Es-tu sûr que c'est une bonne idée revoir Raymond ? 248 00:15:03,970 --> 00:15:06,950 Comme si je n'étais pas capable de faire ça, après ce qui nous est arrivé ! 249 00:15:08,750 --> 00:15:10,290 Et puis... 250 00:15:10,670 --> 00:15:12,420 ...peut-être... 251 00:15:13,610 --> 00:15:15,830 ...si je rapporte de bonnes informations... 252 00:15:15,860 --> 00:15:18,860 ...Victor repensera peut-être à aider votre famille. 253 00:15:22,010 --> 00:15:25,290 Pas de nouvelles à ce sujet ? Parce que je viens de recevoir » braillait l'intendant de police. 254 00:15:25,530 --> 00:15:27,710 Avec toutes ces arrestations de Juifs... 255 00:15:27,730 --> 00:15:28,920 Alors tu n'as rien ! 256 00:15:28,940 --> 00:15:30,370 Pas beaucoup. 257 00:15:31,610 --> 00:15:34,110 Hormis une chose vague dans le proximité de l'école. 258 00:15:35,100 --> 00:15:37,570 Un témoin a reconnu la fameuse camionnette bleue. 259 00:15:38,190 --> 00:15:39,910 Celui avec la machine à imprimer.... 260 00:15:39,930 --> 00:15:41,540 ...garé devant l'école. 261 00:15:41,560 --> 00:15:43,680 Le gars a reconnu Crémieux sur une photo. 262 00:15:43,960 --> 00:15:46,290 Et devinez qui a aidé à charger le van ! 263 00:15:46,500 --> 00:15:48,170 Maurice Thorez. 264 00:15:48,190 --> 00:15:49,270 Mieux que ça. 265 00:15:49,300 --> 00:15:50,510 Gendarmes ! 266 00:15:51,410 --> 00:15:53,470 Les gendarmes au secours des résistants ! Bravo. 267 00:15:53,500 --> 00:15:54,950 Votre témoin est plein de merde. 268 00:15:54,970 --> 00:15:56,740 Oui, et bien attends, car je n'ai pas fini. 269 00:15:56,760 --> 00:16:01,320 Il a aussi dit qu'il avait vu un gars qui ressemblait à le directeur discutant avec Crémieux. 270 00:16:02,270 --> 00:16:03,410 Bériot ! Oui. 271 00:16:03,430 --> 00:16:06,430 Il n'en est pas sûr. Il dit que ça lui ressemblait vue de trois quarts arrière. 272 00:16:07,790 --> 00:16:10,360 Il est enregistré comme franc-maçon et chante des chansons républicaines. 273 00:16:10,380 --> 00:16:11,780 C'est possible. 274 00:16:11,810 --> 00:16:13,560 Tirez davantage sur ce fil. D'ACCORD ? 275 00:16:13,590 --> 00:16:15,040 Chef! Oui ? 276 00:16:15,070 --> 00:16:18,550 La Préfecture a demandé notre liste des Juifs arrêtés. Vous voulez une copie ? 277 00:16:18,570 --> 00:16:21,890 Oui. Même si ce n'est pas grâce à toi que nous avons cette liste. 278 00:16:22,180 --> 00:16:23,160 Parce que je ne sais pas si tu le sais, mais... 279 00:16:23,180 --> 00:16:25,600 ... tu es le seul à ne pas l'avoir fait arrêté un seul juif en trois jours. 280 00:16:25,620 --> 00:16:27,150 Je n'ai pas eu de chance, patron... 281 00:16:27,180 --> 00:16:29,440 Je les ai tous écrits dans mes PV. Vous ne les avez pas lus ? 282 00:16:29,460 --> 00:16:31,210 Oui, oui, je les ai lus attentivement. 283 00:16:31,230 --> 00:16:34,020 Loin, loin, ne vit plus à cette adresse.... 284 00:16:34,150 --> 00:16:36,110 Qu'est-ce que c'est ? Tu as un problème arrêter des Juifs, ou quoi ? 285 00:16:36,130 --> 00:16:39,270 Non, pas particulièrement, patron. Tout est dans les PV. 286 00:16:39,660 --> 00:16:43,740 Non, cela ne répond pas à ma question. Je vous ai demandé si vous aviez un problème. 287 00:16:43,760 --> 00:16:47,320 J'obéis aux ordres. Non! Non, vous n'obéissez pas aux ordres. 288 00:16:47,460 --> 00:16:51,240 Notre travail consiste à arrêter les Juifs, pas à écrire des PV. Est-ce clair ! 289 00:16:51,260 --> 00:16:53,300 Et vous, vous en avez sorti hier ! 290 00:16:53,330 --> 00:16:55,430 La fille et sa mère. 291 00:16:57,430 --> 00:17:00,800 Ça, ça, ça, ça n'a rien à voir... 292 00:17:01,200 --> 00:17:03,270 Ils n'étaient pas juifs, j'avais tort. 293 00:17:03,300 --> 00:17:06,110 Cela m'étonne, les gendarmes ont les a de nouveau arrêtés. 294 00:17:06,290 --> 00:17:07,850 Quoi! 295 00:17:08,230 --> 00:17:12,020 Ils ont été signalés par un voisin, qui est venue à l’école de son propre gré. 296 00:17:12,050 --> 00:17:13,730 Il paraît qu'ils avaient de faux papiers. 297 00:17:13,750 --> 00:17:17,740 Écoute, si nous voulons avoir une chance récupérer les enfants, c'est... 298 00:17:17,760 --> 00:17:21,020 ...absolument nécessaire de donner des promesses de bonne volonté envers les Allemands. 299 00:17:21,110 --> 00:17:23,280 Il y a vraiment une chance ? 300 00:17:23,300 --> 00:17:26,130 Oui, le maire est vraiment optimiste. 301 00:17:26,510 --> 00:17:30,660 Le Kommandant allemand a parlé de un seul wagon. 302 00:17:30,680 --> 00:17:32,740 Il faudra réduire les bagages. 303 00:17:32,770 --> 00:17:35,590 Pas plus de dix kilos par famille. 304 00:17:35,610 --> 00:17:38,450 Dix kilos. Dix kilos par famille ! 305 00:17:38,870 --> 00:17:39,940 C'est une blague ! 306 00:17:39,960 --> 00:17:40,940 Monsieur Goldmund ! 307 00:17:40,960 --> 00:17:43,620 Qu'adviendra-t-il des bagages qu'est-ce qu'il reste ici ? 308 00:17:43,640 --> 00:17:45,820 Pouvons-nous en savoir plus sur la destination ? 309 00:17:45,840 --> 00:17:46,660 Non. 310 00:17:46,690 --> 00:17:48,310 Un policier a parlé de l'Alsace. 311 00:17:48,460 --> 00:17:52,510 Ça, vraiment, je ne sais pas. ... Un autre point... 312 00:17:53,550 --> 00:17:57,350 La police va venir et récupérer tous les objets... 313 00:17:59,380 --> 00:18:02,180 Bonjour... Inspecteur Marchetti. La Préfecture m'a envoyé. 314 00:18:02,200 --> 00:18:04,280 Très bien, Monsieur, vous pouvez entrer. 315 00:18:06,150 --> 00:18:07,830 Merci. 316 00:18:46,170 --> 00:18:47,600 Partir. 317 00:18:48,320 --> 00:18:49,320 Merci. 318 00:18:50,330 --> 00:18:51,860 ... Inspecteur Marchetti. 319 00:18:51,880 --> 00:18:53,820 Je dirige la Police de Villeneuve. 320 00:18:54,200 --> 00:18:55,280 Que puis-je faire pour vous ? 321 00:18:55,300 --> 00:18:57,680 Un de mes informateurs Yid a été arrêté ce matin, avec sa mère.. 322 00:18:57,710 --> 00:18:59,290 ...par votre service 323 00:18:59,310 --> 00:19:01,000 ...ils sont à l'intérieur, là... 324 00:19:01,030 --> 00:19:02,360 Alors ? 325 00:19:02,380 --> 00:19:04,620 Eh bien, j'aimerais qu'ils puissent partir. 326 00:19:04,700 --> 00:19:07,510 Personne ne part sans un ordre écrit du sous-préfet. 327 00:19:08,240 --> 00:19:10,280 Écoute, je ne pense pas que tu aies compris. 328 00:19:10,390 --> 00:19:13,860 Cette fille m'aide dans une enquête. Une grande enquête de la Police Judiciaire. 329 00:19:14,160 --> 00:19:16,550 Et je te le dis, je m'en fiche à propos de votre enquête ! 330 00:19:16,580 --> 00:19:18,860 J'obéis à mes supérieurs et au sous-préfet. 331 00:19:18,880 --> 00:19:20,050 Est-ce clair ? 332 00:19:20,070 --> 00:19:23,480 Écoutez, ces filles sont belges. Vous n'aviez pas le droit de les arrêter. 333 00:19:24,300 --> 00:19:27,100 En ce qui concerne les Yids, je pense nous avons tous les droits. 334 00:19:27,720 --> 00:19:30,800 Je commence à me demander pourquoi tu es tellement intéressé par cette fille. 335 00:19:35,430 --> 00:19:38,340 Vous allez entendre le Sous-Préfet. Je le garantis. 336 00:19:39,780 --> 00:19:42,810 Je m'appelle Morel, M O R E L. 337 00:19:43,130 --> 00:19:45,000 J'ai pris note, merci. 338 00:19:45,130 --> 00:19:46,930 Flic idiot ! 339 00:20:14,710 --> 00:20:15,830 Puis-je vous aider ? 340 00:20:15,850 --> 00:20:18,840 Bonne journée. Je veux voir M. Schwartz. J'ai des poules à vendre. 341 00:20:18,900 --> 00:20:20,350 Les poulets, c'est mon affaire, laisse-moi voir. 342 00:20:20,370 --> 00:20:22,470 Non, je dois vraiment le voir. 343 00:20:22,500 --> 00:20:25,880 Je le connais. C'est très difficile avec le poulet compte. Dis-lui que c'est Marie. 344 00:20:28,060 --> 00:20:30,060 Attendez un instant. 345 00:20:49,580 --> 00:20:52,270 Je suis désolé, il a dit qu'il ne voulait pas des poulets en ce moment. 346 00:20:53,170 --> 00:20:55,240 Même quand tu lui as dit mon nom ? 347 00:20:56,160 --> 00:20:58,630 Surtout quand je lui ai dit ton nom. 348 00:21:06,100 --> 00:21:08,190 Madame, s'il vous plaît... Madame ! 349 00:21:08,530 --> 00:21:10,040 Que faites-vous, Madame. 350 00:21:10,070 --> 00:21:11,670 Revenez ici ! 351 00:21:11,870 --> 00:21:13,980 Monsieur, voulez-vous que j'appelle la police ? 352 00:21:14,010 --> 00:21:15,880 Non, non. C'est bon. 353 00:21:16,800 --> 00:21:19,400 Préparez plutôt du thé. Très bien, Monsieur. 354 00:21:22,890 --> 00:21:24,970 Et bien, tu n'aimes pas le poulet ! 355 00:21:25,770 --> 00:21:27,530 Jeannine aurait pu être là ! 356 00:21:27,560 --> 00:21:31,260 Non, non. Aucune chance que cela se produise. J'ai attendu deux heures qu'elle parte. 357 00:21:34,260 --> 00:21:36,660 Je ne suis pas venu ici depuis longtemps. 358 00:21:37,390 --> 00:21:39,600 Mai 1940. Après cela, vous êtes venu me voir. 359 00:21:40,570 --> 00:21:43,160 Êtes-vous venu ici pour parler de le bon vieux temps ? 360 00:21:49,850 --> 00:21:51,160 Comment vas-tu ? 361 00:21:51,180 --> 00:21:53,410 Très bien, sauf quand je respire. 362 00:21:56,000 --> 00:21:57,400 Pourquoi n'es-tu pas venu ? 363 00:21:57,430 --> 00:21:58,610 Quand ? 364 00:21:58,630 --> 00:22:01,730 Quand je t'ai dit que la balle dans ton dos cela n'a rien changé pour moi. 365 00:22:03,500 --> 00:22:07,650 Parce que je ne voulais pas que tu m'essuies, emmène-moi aux toilettes, panse-moi. 366 00:22:07,670 --> 00:22:09,340 Et si je l'avais voulu ? 367 00:22:14,350 --> 00:22:16,560 Non, non, laisse tomber. Je vais verser. 368 00:22:18,660 --> 00:22:21,740 Pardonnez-moi, Monsieur, mais je ne le fais pas je pense que Madame sera longue. 369 00:22:22,520 --> 00:22:24,050 Vingt minutes tout au plus. 370 00:22:24,800 --> 00:22:26,170 Merci. 371 00:22:28,840 --> 00:22:30,770 Efficace, cette femme de ménage ! 372 00:22:32,230 --> 00:22:34,090 Que cherches-tu, Marie ? 373 00:22:35,400 --> 00:22:38,310 Tu ne viens pas ici après des mois, sans quelque chose de précis en tête. 374 00:22:42,670 --> 00:22:44,400 Je voulais juste de tes nouvelles. 375 00:22:45,250 --> 00:22:46,330 Juste comme ça ! 376 00:22:46,350 --> 00:22:48,010 Oui, comme ça. 377 00:22:58,260 --> 00:22:59,780 Je voulais... 378 00:23:02,030 --> 00:23:03,320 Excusez-moi, je vous ai dérangé. 379 00:23:03,350 --> 00:23:04,350 Non! 380 00:23:05,050 --> 00:23:06,390 Merci pour le thé. 381 00:23:06,420 --> 00:23:07,950 Au revoir. 382 00:23:31,670 --> 00:23:34,700 Sarah, tu n'es pas censée marcher au rez-de-chaussée en journée. 383 00:23:35,190 --> 00:23:37,630 Ce serait mieux si tu montais au deuxième étage. 384 00:23:38,470 --> 00:23:39,800 Madame n'est-elle pas là ? 385 00:23:39,970 --> 00:23:42,620 Non, elle revient ce soir. 386 00:23:44,620 --> 00:23:47,770 je ne sais plus... à quelle heure est mon premier rendez-vous ? 387 00:23:47,800 --> 00:23:49,270 Dans une heure. 388 00:23:49,420 --> 00:23:51,240 Que fais-tu ! 389 00:23:57,060 --> 00:24:00,320 je n'ai pensé à rien d'autre depuis ce matin. 390 00:24:05,890 --> 00:24:08,710 Vous voulez avoir une juive belge hors de l'école ? 391 00:24:09,030 --> 00:24:11,300 Pour en faire sortir certains, il faut en faire entrer d’autres. 392 00:24:12,250 --> 00:24:14,670 Il est toujours bloqué à 23 ans, je dois le souligner. 393 00:24:15,040 --> 00:24:17,440 C'est précisément ça, pour en avoir plus. 394 00:24:19,090 --> 00:24:21,170 Je ne te suis pas vraiment. 395 00:24:22,200 --> 00:24:25,160 Les deux Yids qui... Évitez l'argot en ma présence, Marchetti. 396 00:24:26,780 --> 00:24:28,250 Excusez-moi. 397 00:24:28,420 --> 00:24:30,280 Ils avaient de faux papiers d'excellente qualité. 398 00:24:30,310 --> 00:24:32,790 Si nous pouvons retrouver celui qui les a vendus... 399 00:24:32,820 --> 00:24:35,700 ...ça nous mènerait certainement aux autres Juifs. 400 00:24:35,950 --> 00:24:37,830 Beaucoup d’autres Juifs, vous comprenez. 401 00:24:38,070 --> 00:24:40,750 Comment veux-tu les faire exploser leur fournisseur ? 402 00:24:40,940 --> 00:24:43,420 Nous promettons de les libérer. 403 00:24:43,870 --> 00:24:46,870 Si nous pouvons arrêter suffisamment d'autres Juifs à travers eux. 404 00:24:47,400 --> 00:24:49,410 Mais nous ne leur disons pas cela bien sûr. 405 00:24:50,250 --> 00:24:52,380 Et tu es sûr que la fille va parler ? 406 00:24:52,840 --> 00:24:54,300 Non. 407 00:24:54,620 --> 00:24:58,160 La fille ne sait rien. C'est la mère que nous devons libérer. 408 00:24:59,230 --> 00:25:01,580 Je suis sûr que c'est elle qui connaît le faussaire. 409 00:25:02,240 --> 00:25:04,840 Si c'est la mère que tu veux, alors pas de problème. 410 00:25:07,740 --> 00:25:10,810 Parce que je serai honnête avec toi, Marchetti... 411 00:25:11,590 --> 00:25:14,540 Il y a un rapport de police qui mentionne tu avais libéré ces filles... 412 00:25:14,560 --> 00:25:16,310 ...un peu trop facilement. 413 00:25:17,610 --> 00:25:19,650 Tout le monde peut faire des erreurs, non ? 414 00:25:20,780 --> 00:25:22,220 Bien sûr. 415 00:25:22,900 --> 00:25:26,260 Mais si je te laisse libérer la fille, cela provoquera des ragots. 416 00:25:26,860 --> 00:25:28,650 Voyez-vous ? 417 00:25:29,750 --> 00:25:31,930 Je te le dis, c'est la mère dont j'ai besoin. 418 00:25:32,780 --> 00:25:34,690 Juste pour quelques heures, c'est tout. 419 00:25:36,880 --> 00:25:38,600 Parfait. 420 00:25:45,480 --> 00:25:46,810 Puis-je prendre le sac ? 421 00:25:48,260 --> 00:25:49,890 C'est un peu lourd. 422 00:25:51,170 --> 00:25:52,970 Vous pouvez le mettre ici pour moi. 423 00:25:53,670 --> 00:25:55,340 Avec ces deux-là. 424 00:26:26,410 --> 00:26:27,960 Monsieur Kohn. 425 00:26:28,240 --> 00:26:30,440 Le rabbin a-t-il dit Kaddish ? Oui. 426 00:26:31,120 --> 00:26:33,700 Je pensais que ça m'aiderait. En fait, ce n’est pas le cas. 427 00:26:46,870 --> 00:26:49,640 Alors là. Les gens font le tri leurs biens. 428 00:26:50,190 --> 00:26:52,170 Ils y mettent du cœur. 429 00:26:53,160 --> 00:26:54,540 Et vous ne triez pas le vôtre ? 430 00:26:54,560 --> 00:26:56,890 Oh, j'ai déjà moins de dix kilos. 431 00:26:57,400 --> 00:27:00,060 Avec la prison, les transferts ici et là... 432 00:27:02,900 --> 00:27:04,480 Je t'ai vu avec le gendarme. 433 00:27:04,510 --> 00:27:08,230 Le Gendarme ? Oui, tu lui as donné quelque chose. Argent ? 434 00:27:08,390 --> 00:27:09,910 Vous vous trompez. 435 00:27:11,260 --> 00:27:13,550 Vous ne portez plus votre alliance, Monsieur Kohn. 436 00:27:15,130 --> 00:27:17,330 Je l'ai enlevé quand Marianna est morte. 437 00:27:20,730 --> 00:27:23,790 D'ACCORD. J'ai donné ma bague au gendarme. 438 00:27:24,300 --> 00:27:25,380 Pourquoi ? 439 00:27:25,400 --> 00:27:26,980 C'est étrange... On pourrait dire un interrogatoire. 440 00:27:27,010 --> 00:27:30,430 Ah non, pas du tout. Seulement parce que m'a surpris, c'est tout. 441 00:27:32,550 --> 00:27:37,160 Sophie est diabétique. Elle a besoin de sucre, alors je il a soudoyé ce gendarme pour lui en apporter. 442 00:27:38,110 --> 00:27:40,650 Excusez-moi. Vraiment, je ne savais pas... Mais pourquoi tu ne me l'as pas demandé. 443 00:27:40,990 --> 00:27:44,760 J'aurais pu lui acheter du sucre sans que cela ne coûte votre alliance. 444 00:27:45,130 --> 00:27:48,060 C'est bien, mais tu sais, tu es jamais mieux servi que par vous-même. 445 00:27:48,920 --> 00:27:50,270 Oui. 446 00:27:52,140 --> 00:27:53,630 Merci. 447 00:28:17,830 --> 00:28:19,670 Vous ne vous en sortez pas mal. 448 00:28:19,870 --> 00:28:21,690 Je pourrai vous embaucher. 449 00:28:22,100 --> 00:28:23,940 Vous vous attaquez aux Juifs ? 450 00:28:24,360 --> 00:28:25,700 S'ils sont honnêtes. 451 00:28:25,750 --> 00:28:27,750 Ne m'en demande pas trop, hein ! 452 00:28:29,720 --> 00:28:31,580 Comment ça s'est passé avec Raymond ? 453 00:28:36,140 --> 00:28:38,890 Il a refusé. Il a dit qu'il ne voulait pas être impliqué dans cela. 454 00:28:41,720 --> 00:28:42,920 Cela ne me surprend pas. 455 00:28:42,940 --> 00:28:45,280 Ce n'est pas un méchant, mais il est tellement égoïste... 456 00:28:45,580 --> 00:28:48,270 Je pensais avoir reçu une balle dans le dos ça l'aurait peut-être un peu changé. 457 00:28:48,410 --> 00:28:50,630 Qu'allons-nous dire à Victor demain ? 458 00:28:50,650 --> 00:28:52,120 La vérité ! 459 00:28:52,150 --> 00:28:54,460 Il y a des moments où c'est la meilleure politique ! 460 00:28:58,830 --> 00:29:00,900 Vous pouvez retirer les menottes. 461 00:29:08,720 --> 00:29:11,030 Signez ce reçu de livraison. 462 00:29:12,020 --> 00:29:13,810 Le chef insiste. 463 00:29:14,670 --> 00:29:16,800 Je la ramènerai dans deux heures. 464 00:29:17,010 --> 00:29:18,560 Merci. 465 00:29:21,120 --> 00:29:23,100 Vous pouvez vous asseoir. 466 00:29:26,810 --> 00:29:28,900 Vous vous demanderez quoi tu fais ici, non ? 467 00:29:28,930 --> 00:29:30,420 Un peu. 468 00:29:33,530 --> 00:29:35,100 J'aimerais vous aider. 469 00:29:35,420 --> 00:29:37,130 Ah, j'ai vu que tu avais un truc pour ma fille, 470 00:29:37,160 --> 00:29:40,060 Mais c'est fini maintenant, la police je sais que nous sommes juifs. 471 00:29:40,080 --> 00:29:42,070 Le gars qui t'a vendu les faux papiers... 472 00:29:42,090 --> 00:29:44,170 Si tu me le donnes et je pense Je peux te sortir. 473 00:29:44,190 --> 00:29:45,860 Rita et toi. 474 00:29:47,510 --> 00:29:49,190 Et puis vous arrêterez d'autres Juifs. 475 00:29:49,210 --> 00:29:51,240 Oui, j'arrêterais d'autres Juifs ! 476 00:29:52,210 --> 00:29:55,980 Alors tu penses qu'après, tu marcheras dans les jardins avec Rita pour fêter ça. 477 00:29:56,730 --> 00:29:58,790 Vous ne la connaissez pas très bien. 478 00:29:59,870 --> 00:30:01,750 Il n'est pas nécessaire de dire quoi que ce soit. 479 00:30:01,780 --> 00:30:03,250 Excusez-moi ? 480 00:30:03,770 --> 00:30:07,220 Tu me donnes le trafiquant, mais ne le fais pas dis-le à Rita. C'est notre accord privé. 481 00:30:08,790 --> 00:30:10,690 Vous voyez, je ne la connais pas si mal. 482 00:30:13,720 --> 00:30:16,050 Comment sais-tu que je tiendrai parole ? 483 00:30:16,740 --> 00:30:20,760 Vous n'avez pas de papiers, votre maison est détruite. Il faut reconsidérer... 484 00:30:21,860 --> 00:30:23,980 Si tu parles à Rita, Je vais le voir tout de suite. 485 00:30:25,120 --> 00:30:27,320 Je ne pense pas que ce serait une bonne idée. 486 00:30:29,850 --> 00:30:32,870 Alors à la fin de tout ça, qu'est-ce que je dis à Rita ? 487 00:30:35,160 --> 00:30:37,100 Je suis sûr que tu penseras à quelque chose. 488 00:30:38,240 --> 00:30:40,870 Il est peut-être temps d'apprendre pour lui raconter des histoires, non ? 489 00:30:41,580 --> 00:30:43,170 Vous n'y croyez pas ? 490 00:30:55,910 --> 00:30:57,380 Marie ! 491 00:30:58,800 --> 00:31:00,230 Marie ! 492 00:31:07,760 --> 00:31:09,720 J'avais peur que tu ne sois pas là. 493 00:31:10,520 --> 00:31:12,170 Que faites-vous ici ? 494 00:31:12,280 --> 00:31:14,560 Je suis venu vous ramener vos poules. Vous les avez oubliés. 495 00:31:14,640 --> 00:31:16,680 Oh non, tu peux les garder. 496 00:31:18,130 --> 00:31:20,850 Non, je voulais vraiment savoir quoi tu es venu me le dire tout à l'heure. 497 00:31:21,170 --> 00:31:23,660 Je voulais de tes nouvelles, je te l'ai dit. 498 00:31:24,320 --> 00:31:26,020 Tu aurais pu téléphoner. 499 00:31:27,280 --> 00:31:28,880 Non, je voulais te voir. 500 00:31:29,300 --> 00:31:30,800 Et je t'ai vu... 501 00:31:31,590 --> 00:31:33,050 ... alors rentre chez toi ! 502 00:31:34,540 --> 00:31:37,010 Tu sais, ce n'est pas facile pour moi venir ici. 503 00:31:37,780 --> 00:31:40,840 Tu pourrais m'offrir un bol de soupe. Je ne peux pas maintenant ! 504 00:31:41,440 --> 00:31:44,150 Alors tout à l'heure tu étais prêt à te laver et essuyez-moi, et maintenant vous ne pouvez plus ! 505 00:31:46,070 --> 00:31:47,630 Raymond ! 506 00:31:50,440 --> 00:31:52,570 Eh bien, comment ça, c'est une surprise ! 507 00:31:54,270 --> 00:31:56,000 Vous avez changé d'avis ? 508 00:31:56,940 --> 00:31:59,010 Oui, oui, j'ai changé d'avis. 509 00:31:59,260 --> 00:32:00,940 Prends-moi ça. 510 00:32:10,620 --> 00:32:12,810 Nous devons d'abord connaître la valeur exacte nature du béton. 511 00:32:12,840 --> 00:32:14,080 C'est impossible. 512 00:32:14,100 --> 00:32:16,060 Il faudrait que je passe à l'usine. 513 00:32:16,470 --> 00:32:18,810 Avec Jeannine, ce serait comme arracher les dents d'une poule. 514 00:32:19,990 --> 00:32:21,950 Ou cherchez parmi ses papiers. 515 00:32:22,200 --> 00:32:24,810 Eh bien, oui, oui. Ce serait bien. 516 00:32:25,480 --> 00:32:28,210 Raymond, il y a encore une question Je dois demander. 517 00:32:29,030 --> 00:32:31,230 Qu’est-ce qui vous a fait changer d’avis ? 518 00:32:31,900 --> 00:32:33,320 Qu'importe ? 519 00:32:33,460 --> 00:32:35,290 Il n'y a que le résultat qui compte, non ? 520 00:32:35,600 --> 00:32:37,600 Dans votre monde, peut-être, mais pas dans le mien. 521 00:32:37,800 --> 00:32:40,700 Oui. Mais si tu veux que je t'aide, vous devez accepter que je vis dans le mien. 522 00:32:44,490 --> 00:32:47,150 Avant de partir, je veux parler à Marie, seule. 523 00:32:48,880 --> 00:32:50,620 Compte tenu des circonstances... 524 00:32:52,940 --> 00:32:54,590 Je te quitte. 525 00:33:02,460 --> 00:33:04,100 C'était donc pour ça ! 526 00:33:04,900 --> 00:33:06,470 Non, pas seulement ça. 527 00:33:08,380 --> 00:33:09,810 Écouter ! 528 00:33:11,080 --> 00:33:12,830 C'était toi qui n'étais plus je voulais me voir. 529 00:33:14,460 --> 00:33:16,180 C'était toi qui n'étais plus je voulais me voir. 530 00:33:16,210 --> 00:33:17,930 N'inversez pas les rôles. 531 00:33:19,560 --> 00:33:23,690 OK, supposons que je trouve quelque chose qui confirme l'histoire de l'aérodrome... que se passe-t-il ? 532 00:33:24,950 --> 00:33:26,300 Je ne sais pas. 533 00:33:28,190 --> 00:33:30,460 Tu es sûr que je ne le serai pas tué par les copains de Crémieux ? 534 00:33:30,480 --> 00:33:32,550 Pourquoi joues-tu à ce jeu ! 535 00:33:33,270 --> 00:33:36,520 Si vous avez peur pour vous-même ou Jeannine.... 536 00:33:37,510 --> 00:33:39,060 ...rien ne vous y oblige. 537 00:33:39,270 --> 00:33:40,870 Ne vous inquiétez pas, je le ferai. 538 00:33:41,710 --> 00:33:43,950 Pas pour la cause, ce qui est risible... 539 00:33:44,500 --> 00:33:46,330 ...mais pour tes beaux yeux. 540 00:33:46,350 --> 00:33:48,110 Ce que je trouve toujours aussi beau. 541 00:33:49,620 --> 00:33:51,690 Je le ferai parce que je m'ennuie, Marie. 542 00:33:52,580 --> 00:33:54,740 Si tu savais à quel point je m'ennuie ! 543 00:34:12,680 --> 00:34:14,350 Comment vas-tu ? 544 00:34:14,860 --> 00:34:16,830 Avez-vous passé une bonne journée ? 545 00:34:18,480 --> 00:34:20,260 Vous posez vraiment des questions ! 546 00:34:21,060 --> 00:34:24,270 Comment peux-tu imaginer que j'ai passé une bonne journée avec tout ce qui se passe à l'école ! 547 00:34:24,380 --> 00:34:27,690 Bien, alors pourquoi ne pas demander n'importe quoi alors. 548 00:34:34,420 --> 00:34:36,680 Une femme s'est suicidée ce matin. 549 00:34:37,330 --> 00:34:38,990 Une mère. 550 00:34:39,170 --> 00:34:42,990 Daniel, que tu t'embrasses avec ton la petite juive, ce ne sont pas mes affaires... 551 00:34:43,420 --> 00:34:45,370 ... Je veux dire, c'est un jeu équitable. Mais bon ! 552 00:34:45,390 --> 00:34:48,550 Mais laissez-moi être clair. je n'accepterai pas tu me traites comme un idiot. 553 00:34:48,580 --> 00:34:50,320 C'est exactement ce que tu as fait pendant des mois. 554 00:34:50,340 --> 00:34:52,680 Oui ! Eh bien, j'ai mieux menti que ça, non ? 555 00:34:52,710 --> 00:34:54,510 Est-ce que vous vous en vantez ? 556 00:34:57,070 --> 00:34:58,730 Daniel ! 557 00:34:59,920 --> 00:35:02,120 On est reparti sur de nouvelles bases, non ? 558 00:35:03,810 --> 00:35:07,470 Une base de vraie sincérité, l'expression était la vôtre... 559 00:35:07,930 --> 00:35:10,670 J'accepte tout, je ne t'en veux pas... 560 00:35:11,380 --> 00:35:13,710 Mais où est la vraie sincérité ? 561 00:35:15,670 --> 00:35:18,600 Daniel, si tu veux que je parte, dis-le-moi et je partirai. 562 00:35:18,630 --> 00:35:20,410 Mais non... 563 00:35:24,830 --> 00:35:26,690 Excusez-moi. 564 00:35:28,730 --> 00:35:31,400 Tout ce que je te demande, c'est de veiller sur Sarah. 565 00:35:33,700 --> 00:35:35,640 Vous pouvez compter sur moi. 566 00:35:41,520 --> 00:35:42,730 Vous ne restez pas dîner ? 567 00:35:42,760 --> 00:35:46,550 Non, je dois aller à l'école. Il y a des cas graves. 568 00:35:46,580 --> 00:35:48,570 Asthme, angine... 569 00:35:48,950 --> 00:35:51,790 Le capitaine de gendarmerie m'a appelé pour m'aider. 570 00:35:52,820 --> 00:35:54,900 Alors, à demain ? 571 00:35:56,630 --> 00:35:57,930 Oui. 572 00:35:57,950 --> 00:35:59,780 À demain. 573 00:36:06,230 --> 00:36:09,590 Bravo Marchetti. Sept à la fois, comme dans le conte de Grimm. 574 00:36:09,620 --> 00:36:10,810 Je ne le sais pas. 575 00:36:10,840 --> 00:36:12,600 Je vous en prêterai une copie. 576 00:36:15,700 --> 00:36:18,060 Vous réalisez que nous sommes la seule région du Jura Nord... 577 00:36:18,360 --> 00:36:21,000 ...pour remplir notre quota. Le Préfet je vais manger dans mes mains. 578 00:36:21,020 --> 00:36:22,800 Nous sommes même au-dessus du quota. Il est 30 heures. 579 00:36:22,820 --> 00:36:25,090 Non, en fait il est 28, Monsieur le Sous-Préfet. 580 00:36:25,120 --> 00:36:27,600 Non, non. Je vous assure qu'il est 30 heures, J'ai compté trois fois. 581 00:36:27,620 --> 00:36:30,410 Oui, mais je dois libérer les deux Des juives qui nous ont livré le trafiquant. 582 00:36:30,430 --> 00:36:32,350 C'était le marché. 583 00:36:32,380 --> 00:36:34,370 J'ai donné ma parole. 584 00:36:34,390 --> 00:36:38,280 Une juive ! Vous pensez que les Juifs sont des gens qui tiennent parole ? 585 00:36:38,970 --> 00:36:41,830 Justement, il faut éviter d’agir comme eux. 586 00:36:42,470 --> 00:36:43,900 C'est la fille que tu veux ! 587 00:36:43,920 --> 00:36:45,390 N'est-ce pas ? 588 00:36:45,700 --> 00:36:46,970 La mère et la fille. 589 00:36:47,000 --> 00:36:48,400 Non, non, c'est impossible, Marchetti. 590 00:36:48,430 --> 00:36:50,820 Je l'ai déjà annoncé au Préfet que nous sommes au-dessus du quota. 591 00:36:50,840 --> 00:36:53,230 Eh bien, au moins 29 ans, je ne peux pas descendre à 28 ans. 592 00:36:54,110 --> 00:36:57,060 Bien, et bien la fille... ça reste entre nous. 593 00:36:57,150 --> 00:36:58,610 Mais n'en demandez pas trop. 594 00:36:58,640 --> 00:37:00,020 Monsieur le Sous-Préfet ! 595 00:37:00,040 --> 00:37:03,170 Marchetti, si tu veux aller plus loin, il faut savoir comment se comporter. 596 00:37:04,120 --> 00:37:07,140 Ou trouver un autre juif à arrêter dans les deux prochaines heures. 597 00:37:18,800 --> 00:37:20,590 Bonne journée. Bonne journée. 598 00:37:23,460 --> 00:37:24,890 Bonne journée. Bonne journée. 599 00:37:24,990 --> 00:37:27,060 Je veux voir Mme Morhange, s'il vous plaît. 600 00:37:27,080 --> 00:37:28,080 Pourquoi ? 601 00:37:28,110 --> 00:37:29,840 Pour lui donner quelques dessins. 602 00:37:31,120 --> 00:37:32,770 Elle est là. 603 00:37:33,050 --> 00:37:34,660 Lucienne ! Comment ça se passe là-bas ? 604 00:37:34,690 --> 00:37:38,880 C'est dur, tout le linge que tu as lavé était sale en une heure ! 605 00:37:39,520 --> 00:37:41,830 Tu sais, il y en a beaucoup qui sont vraiment à la dérive. 606 00:37:42,630 --> 00:37:45,110 J'ai apporté quelques dessins et des notes pour leurs parents. 607 00:37:45,140 --> 00:37:47,920 C'est bien, je vais les livrer. Ils seront heureux. 608 00:37:47,940 --> 00:37:49,760 Quels sont-ils ? Ce sont des dessins d'enfants. 609 00:37:49,780 --> 00:37:51,860 Les enfants ! Oui, des nouveaux. 610 00:37:51,880 --> 00:37:53,960 Je vous les apporterai dans quelques temps. Merci ! 611 00:37:53,990 --> 00:37:55,850 Je vais dormir un peu, Je suis épuisé. 612 00:37:55,870 --> 00:38:00,500 Oui, Lucienne, je voulais te remercier pour tout ce que vous avez fait pour nous. 613 00:38:01,870 --> 00:38:03,740 Je n'étais pas sûr que tu en étais capable. 614 00:38:03,760 --> 00:38:06,520 Qui le dira à la petite Sophie Kohn que sa mère est morte ? 615 00:38:06,550 --> 00:38:08,090 Son père, je suppose. 616 00:38:08,120 --> 00:38:09,120 Très bien. 617 00:38:09,710 --> 00:38:11,840 Lucienne, elle a eu du sucre ? 618 00:38:11,870 --> 00:38:14,570 Son sucre ? Mais il n'y a pas de sucre là-bas ! 619 00:38:14,980 --> 00:38:17,660 Un gendarme devait lui apporter du sucre. Elle est diabétique. 620 00:38:17,690 --> 00:38:18,980 Es-tu sûr ? 621 00:38:19,010 --> 00:38:23,820 Nous avons fait un inventaire de toutes les maladies, Sophie n'avait besoin que de gouttes nasales, c'est tout. 622 00:38:24,710 --> 00:38:26,610 Un gendarme ne lui a rien apporté ? 623 00:38:26,630 --> 00:38:29,300 Non, qui t'a dit qu'elle était diabétique ? 624 00:38:31,320 --> 00:38:33,280 Ah, j'ai dû me tromper. 625 00:38:33,360 --> 00:38:35,160 À plus tard. 626 00:38:52,550 --> 00:38:56,220 Ne me dis pas que tu ne trouves pas de personne pouvant être arrêtée Juif dans ces dossiers. Qu'est-ce que c'est ? 627 00:38:56,240 --> 00:38:57,370 Juifs français ! 628 00:38:57,400 --> 00:38:59,560 On ne peut pas aller chercher les juifs français. 629 00:38:59,970 --> 00:39:02,360 Tu veux que je te serve un petit café, Monsieur Marchetti ? 630 00:39:02,380 --> 00:39:04,000 Vous avez l'air bouleversé ! 631 00:39:04,030 --> 00:39:06,570 Oui, merci, Henriette, c'est une bonne idée. 632 00:39:06,790 --> 00:39:08,240 As-tu vu mes cigarettes, Henriette ? 633 00:39:08,260 --> 00:39:09,870 Ils sont là. 634 00:39:12,650 --> 00:39:14,280 Normalement, tu ne viens jamais le jeudi. 635 00:39:14,310 --> 00:39:17,830 D'habitude, je suis chez le maire le jeudi, mais ils n'avaient pas besoin de moi cette semaine. 636 00:39:17,960 --> 00:39:19,530 Pourquoi n'avaient-ils pas besoin de toi ? 637 00:39:19,550 --> 00:39:23,610 Parce que le cousin de sa femme est arrivé lundi, et elle va m'aider. 638 00:39:23,690 --> 00:39:25,520 Alors, je comprends... 639 00:39:26,730 --> 00:39:28,500 Tu as vu cette petite cousine ? 640 00:39:28,530 --> 00:39:31,860 Entre deux portes, chez Madame. Elle était très timide. 641 00:39:32,210 --> 00:39:34,620 Ou peut-être que je les ai dérangés, Je ne sais pas vraiment. 642 00:39:35,650 --> 00:39:37,250 Pourriez-vous la décrire ? 643 00:39:37,270 --> 00:39:41,690 Environ 20 ans, très blonde, yeux bleus, joli. 644 00:39:43,600 --> 00:39:44,840 Attends, Henriette. 645 00:39:44,860 --> 00:39:46,380 Attendez, s'il vous plaît. 646 00:39:46,410 --> 00:39:49,370 Philippe, passe-moi le dossier Sarah Meyer, s'il vous plaît. 647 00:39:49,400 --> 00:39:51,130 M E Y E R. 648 00:39:52,840 --> 00:39:54,300 Qui est-ce ? 649 00:39:54,600 --> 00:39:57,280 Une juive un peu coquine qui Il travaillait pour les Larcher. 650 00:39:57,640 --> 00:40:00,230 Elle a été arrêtée l'année dernière. Elle vient d'être libérée. 651 00:40:00,420 --> 00:40:01,970 Ici. Merci. 652 00:40:02,000 --> 00:40:03,770 Elle figurait sur l'une de ces listes. 653 00:40:06,690 --> 00:40:08,330 Peut-être que c'est elle ? 654 00:40:10,220 --> 00:40:12,270 Tu ne vas pas créer d'ennuis mais pour elle ? 655 00:40:12,300 --> 00:40:15,580 Non, non. Ne t'inquiète pas, Henriette. Merci. 656 00:40:34,350 --> 00:40:36,410 Prenez juste le minimum. 657 00:40:54,600 --> 00:40:56,140 Monsieur le Maire ! 658 00:40:58,170 --> 00:41:01,570 Il a une maladie. Je l'ai demandé être évacué, mais sans succès pour l'instant. 659 00:41:02,220 --> 00:41:03,940 Dans quel but ? 660 00:41:04,400 --> 00:41:06,130 Il faut se reposer Monsieur. 661 00:41:06,980 --> 00:41:08,780 Monsieur le Maire ! 662 00:41:15,020 --> 00:41:17,330 Je crois que nous avons un problème avec Monsieur Kohn. 663 00:41:17,470 --> 00:41:18,600 Une mauvaise réaction ? 664 00:41:18,630 --> 00:41:21,490 Non, je pense qu'il se prépare à s'échapper. 665 00:41:21,590 --> 00:41:23,060 Quoi ! 666 00:41:23,450 --> 00:41:26,580 Il a payé un gendarme, il a passé un message à sa fille. Il me ment. 667 00:41:27,800 --> 00:41:30,670 S'échapper ! Mais c'est de la folie ! 668 00:41:30,700 --> 00:41:32,500 Je ne sais pas quoi faire. 669 00:41:35,840 --> 00:41:37,890 Nous ne pouvons pas le dénoncer au Mais les gendarmes ! 670 00:41:37,910 --> 00:41:40,390 Une évasion ruinerait toutes nos dispositions. 671 00:41:40,420 --> 00:41:41,930 Il y aurait des représailles. 672 00:41:41,950 --> 00:41:43,290 Quoi ! 673 00:41:43,320 --> 00:41:45,460 Tu veux le dénoncer aux gendarmes ! 674 00:41:46,450 --> 00:41:48,080 Je ne sais pas. 675 00:41:48,730 --> 00:41:50,540 J'avoue que je ne sais pas. 676 00:41:58,290 --> 00:42:00,070 Monsieur le maire ? 677 00:42:00,710 --> 00:42:03,840 Monsieur Kohn, je suis désolé de vous adresser tu aimes ça. 678 00:42:04,650 --> 00:42:07,110 S'il te plaît, sache d'abord que j'étais bouleversé par la mort de votre femme. 679 00:42:07,140 --> 00:42:08,670 Merci. 680 00:42:09,260 --> 00:42:11,870 Mais le temps presse, la situation est sérieux.... 681 00:42:12,900 --> 00:42:14,280 ... et je dois être direct. 682 00:42:14,300 --> 00:42:15,890 Vous pouvez le faire. 683 00:42:16,110 --> 00:42:18,440 Vous avez l'intention d'essayer quelque chose, n'est-ce pas ? 684 00:42:30,100 --> 00:42:32,050 Tu penses vraiment que je te le dirais, si c'était le cas ? 685 00:42:32,080 --> 00:42:35,870 Monsieur Kohn, c'est de la folie. Pour toi, pour ta fille, pour toutes les autres. 686 00:42:36,150 --> 00:42:39,140 Folie ? Même si c'est du bon sens les laisser nous tuer comme ça... 687 00:42:39,170 --> 00:42:40,920 ...ne rien dire, ne rien faire ? 688 00:42:40,950 --> 00:42:43,680 Ils ne veulent pas nous tuer, ils ont besoin de main d'œuvre. 689 00:42:43,710 --> 00:42:45,970 Ils veulent nous utiliser, nous humilier, mais ne nous tue pas. 690 00:42:45,990 --> 00:42:49,410 Monsieur Kohn, vous avez souffert beaucoup et j'ai perdu beaucoup 691 00:42:50,990 --> 00:42:52,750 Vos choix personnels sont votre propre préoccupation... 692 00:42:52,780 --> 00:42:55,560 Mais tu ne peux pas impliquer le destin de tous les autres. 693 00:42:55,970 --> 00:42:57,280 Je ne te suis pas. 694 00:42:57,300 --> 00:42:59,550 Le seul espoir de ces gens c'est voir leurs enfants. 695 00:42:59,580 --> 00:43:01,860 Et nous y arrivons avec Madame Morhange. 696 00:43:02,060 --> 00:43:05,330 Monsieur Kohn, vous ne pouvez pas vous priver tout le monde est tellement soulagé ! 697 00:43:06,090 --> 00:43:09,140 Tu peux avoir ta copine ici ce soir dans tes bras. 698 00:43:10,090 --> 00:43:13,150 Monsieur Kohn, vous êtes tous cela lui reste. 699 00:43:13,880 --> 00:43:15,540 Je sais que. 700 00:43:15,940 --> 00:43:19,810 Promets-moi, d'homme à homme, que vous abandonnerez votre tentative. 701 00:43:22,700 --> 00:43:25,170 Très bien, je vous le promets. 702 00:43:25,340 --> 00:43:26,930 D'homme à homme. 703 00:43:27,850 --> 00:43:30,120 Sur la tête de ta fille ? 704 00:43:33,490 --> 00:43:35,470 Sur la tête de ma fille. 705 00:43:36,780 --> 00:43:40,300 Monsieur Kohn, vous avez maintenant montré preuve d'un grand courage. 706 00:44:22,750 --> 00:44:24,510 Hortense ! 707 00:44:33,690 --> 00:44:35,340 Sarah ! 708 00:44:42,860 --> 00:44:44,220 Sarah ? 709 00:44:44,300 --> 00:44:45,600 Daniel. 710 00:44:56,950 --> 00:45:00,100 Elle n'est pas là. Comment peut-elle ne pas être là ? 711 00:45:01,750 --> 00:45:04,470 Jean et ses hommes sont venus arrêtez-la il y a une heure ! 712 00:45:05,160 --> 00:45:06,900 Ce n'était pas moi, Daniel. 713 00:45:07,560 --> 00:45:09,230 Je jure que ce n'était pas moi. 714 00:45:09,260 --> 00:45:10,960 Tu me crois ? 715 00:45:11,050 --> 00:45:14,450 Tu me crois ? Daniel, dis-moi que tu me crois ! 716 00:45:16,240 --> 00:45:19,980 Dis-moi que tu me crois. Ce n'était pas moi Daniel. 717 00:45:37,100 --> 00:45:40,310 Les enfants ! Les enfants reviennent. 718 00:45:49,520 --> 00:45:50,840 Ce qui s'est passé ? 719 00:45:50,860 --> 00:45:52,640 Elle est malade. 720 00:45:58,030 --> 00:46:01,140 Les enfants suivent sous peu. Juste le temps de prendre un bus. 721 00:46:01,260 --> 00:46:02,780 Avez-vous entendu, c'est génial. 722 00:46:02,810 --> 00:46:04,480 Allez, continuez, attendez à l'intérieur. 723 00:46:04,640 --> 00:46:05,980 Est-ce qu'elle va bien, Madame Crémieux ? 724 00:46:06,010 --> 00:46:06,830 Oui, elle va bien. 725 00:46:06,850 --> 00:46:08,370 L'information vient vraiment de Servier ? 726 00:46:08,390 --> 00:46:09,390 Oui. 727 00:46:10,160 --> 00:46:11,490 Est-ce que mon chéri va bien ? 728 00:46:11,510 --> 00:46:13,640 Non, elle est malade, elle a attrapé froid là-bas. 729 00:46:14,110 --> 00:46:15,860 Entrez, venez. 730 00:46:16,270 --> 00:46:19,140 Tu devrais te reposer dans l'arrière-salle. 731 00:46:21,480 --> 00:46:24,030 Pourquoi a-t-elle déjà sa fille, et pas nous ? 732 00:46:24,050 --> 00:46:27,150 Franchement, Madame Goldmund, l'important le truc, c'est que les enfants arrivent. 733 00:46:27,180 --> 00:46:28,330 Elle a raison. 734 00:46:28,360 --> 00:46:30,370 Écoutez-moi. tout le monde. 735 00:46:30,990 --> 00:46:34,990 Les enfants reviennent. Parfois je ne dis pas grand chose... 736 00:46:35,350 --> 00:46:38,820 ... mais je veux te le dire. Nous pouvons tous être fier des efforts que nous avons déployés. 737 00:46:39,680 --> 00:46:43,220 Je pense que notre solidarité a été notre force. 738 00:46:43,870 --> 00:46:45,020 Eh bien, c'est tout. 739 00:46:45,050 --> 00:46:48,280 Merci à vous Madame Morhange. Merci ! Merci... 740 00:46:52,680 --> 00:46:55,680 Les enfants sont là. 741 00:47:54,380 --> 00:47:55,550 Ce qui se passe ? 742 00:47:55,580 --> 00:47:57,240 Où sont les enfants ? 743 00:47:58,630 --> 00:48:00,580 Cochons français. 744 00:48:03,370 --> 00:48:06,390 Un juif vient de s'évader du camp ! 745 00:48:07,650 --> 00:48:11,350 Vous paierez tous cher cette évasion ! C'est Kohn, il nous a menti ! 746 00:48:11,580 --> 00:48:17,350 Désormais, refus d'obéir sera puni de mort. 747 00:48:48,920 --> 00:48:51,200 Sous-titres de Rod Clarke. Whitby, Ont. Mars 2014.